The Art of Book: Lithographic Printing in Iran

Roshan Cultural Heritage Institute is pleased to announce The Art of Book: Lithographic
Printing in Iran, a lecture presented by Dr. Mahbobe and hosted by Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland.

Dr. Mahbobe Ghods holds an EdD in Art Education from Teachers College, Columbia University, and an MFA and a BA from Lehman College.

She teaches printmaking courses at Teachers College, Columbia University. Ghods current research involves the effects of lithographic printing on the book art in Iran. Dr. Ghods is the recipient of several fellowships and awards, and has presented her research at
CAA, NAEA, ISIS and INSEA at the University of Heidelberg.

Mahbobe is also an artist and her work has been exhibited nationally and internationally.
She was the primary force for an international installation called Making Invisible Visible which has been exhibited in Troy, New York, Delft, the Netherlands, and Berlin, Germany as a tri-city art exhibition with a final showing at Macy Gallery, Teachers College, Columbia University in 2010-2011 and will exhibit her new art works in Montreal, Canada spring 2015.

Wednesday, April 1, 2015 | 11:00 a.m. – 12:00 p.m. | St. Mary’s Hall | University of Maryland.

Louvre Museum: A Day in Persian Art, Guided Tours

Roshan Cultural Heritage Institute is delighted to announce that the Louvre Museum will host another “Day in Persian Art” event on Monday, March 23, 2015.

With the support of the Elahé Omidyar Mir-Djalali Fund, and as part of the Woman’s Week and Noruz celebration, the Louvre is hosting guided tour events for Persian art.

For more information and reservations, please contact:
Fabienne Martet
Service démocratisation culturelle, et action territoriale
[email protected]

Noruz Mobarak from Roshan Cultural Heritage Institute!

This most cherished Persian celebration goes back at least 3000 years and is about “Celebrating Life renewal in health and harmony with nature”

Noruz – literally “New Day” – is the Persian New Year and symbolizes renewal and rebirth. The celebration of Noruz dates back several thousand years, to the time of the Achaemenids. Noruz starts at the exact instant of the Vernal Equinox, which occurs each year around the 21st of March, the first day of spring. This most important Iranian holiday is a time for family and friends to gather together and is marked with a myriad of activities affecting everything from preparations and celebrations to food, clothing, gift giving, charity, and many other social and family activities.

Haftsin (Haft Seen) is the spread, around which the Family gathers to celebrate Noruz. Iranians take pride in putting together an attractive and elaborate spread to represent both spiritual and worldly symbols promising a happy start of the New Year. The Persian word Haft means seven and Sin refers to the sound /S/ in the language. Usually a nice embroidered fabric is used as the foundation of the spread. On the spread seven specific items starting with the sound /S/ are displayed. The set is prepared a day or two before Noruz and given a place of honor in the house to remain 13 days following Noruz. Additional items are also placed on the Haftsin that will signify renewal, life, happiness, spiritual purity, prosperity, fertility, growth, good health and all things one desires for the New Year. This celebration is one of hope, promise and good fortune to enjoy and share with friends and family.

List of items for Haftsin

# Name Definition Symbolism
1 Sabzeh Spring Sprouts Growth, prosperity and togetherness
2 Senjed Dry fruit of lotus, “mountain-ash” Tart and sweet tastes in life
3 Seeb Apple The oldest beneficial fruit
4 Samanu Wheat Pudding A sweet prepared with the extract of young growth of wheat
5 Serkeh Vinegar An astringent agent, medicinal
6 Somagh Crushed Sumac Berries The oldest beneficial condiment derived from a plant
7 Seer Garlic The oldest bulb with medicinal Value
8 Sekkeh Coins, (Silver and Gold) Permanence and prosperity
9 Sombol Hyacinth Flower Life development: flower from the bulb to the roots
10 Mahi Gold fish Life energy
11 Ayne A Mirror Purity and clarity
12 Sham’ Two Candelabras Spiritual light and warmth
13 Tokhm-e Morgh Decorated Eggs Life in potential
14 Scriptures Koran, Bible, Torah, etc. Blessings and faith
15 Sepand, Esfand Wild Rue Incense against the evil eye that helps the lungs function

Persian in Use: An Elementary Textbook of Language and Culture

Former Roshan Cultural Heritage Institute Fellow, Dr. Anousha Sedighi recently published Persian in Use: An Elementary Textbook of Language and Culture, an elementary textbook of Language and Culture designed for first-year Persian language students at the college level.
Persian in Use is a peer-reviewed textbook published by Leiden University Press as part of their Iranian Studies Series.

Publication includes over 200 illustrations and images. Persian in Use is an elementary Persian language and culture textbook designed for first-year Persian language students at college level. It offers a thematically organized and integrative approach to help students achieve proficiency in Persian language and culture. This publication is organized around high-frequency topics and provides a clear set of communication goals for each lesson.

Dr. Anousha Sedighi is Associate Professor of Persian and the coordinator of the Persian programs at Portland State University. She serves as President of the American Association of Teachers of Persian (AATP).

Read more here

The Qur’an of the Historians

Roshan Cultural Heritage Institute is proud to announce its support to Professor Mohammad-Ali Amir-Moezzi for the publication of the Qur’an of the Historians. This project will compliment his earlier publication: Dictionary of the Qur’an, another project supported by Roshan Cultural Heritage Institute in 2007. The latter project includes new research contributed by multiple scholars and specialists from around the world.

The Qur’an of the Historians is distinct for its objective approaches to the subject, which includes critical research, based on historical and philological study of multiple Islamic sources available. The objective of the Qur’an of the Historians is to provide a general audience with a clear, accessible, and at the same time scientific rigorous research.

The Sad News of Dean James E. Alatis’ Passing, Emeritus Vice President

Roshan Cultural Heritage Institute notes with deep regrets the passing of Dean James E. Alatis on February 28, 2015, at the age of 88. Dean Alatis provided valuable inspiration and guidance to the Institute, as a member of the Board of Directors and Vice President from 2000 and Emeritus Vice President since 2013.

Doctor Alatis was a brilliant scholar and administrator. He was associated with Georgetown University for nearly a half century. At Georgetown, he most recently served as Dean Emeritus of the School of Languages and Linguistics, Distinguished Professor of Linguistics and Modern Greek and Senior Advisor to the Dean of Georgetown College for International Language Programs and Research. Dean Alatis was also the Founding Father and Executive Director of Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) for over 20 years.

The Alatis family will receive friends on Wednesday, March 4, 2015 and Thursday, March 5, 2015 from 4 to 8 p.m. (with a Trisagion Service at 7 p.m. Thursday) at Everly Wheatley Funeral Home, 1500 W. Braddock Rd. Alexandria, VA 22302. A Funeral Service will be held on Friday, March 6, 2015, at 11:00 AM at St. Katherine’s Greek Orthodox Church, 3149 Glen Carlyn Rd, Falls Church, VA 22041. Interment will follow at Columbia Gardens Cemetery.

Dean Alatis will be sorely missed by countless loved ones, friends and admirers. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the TESOL AWARD FUND, with instructions found at www.tesol.org.

Roshan Institute for Persian Studies announces Graduate Fellowships and Undergraduate Scholarships for Excellence in Persian Studies

Starting spring 2015, new Graduate Fellowships and Undergraduate Scholarships will be available to students in various departments and programs at the University of Maryland whose work in areas related to Persian Studies exhibits exceptional standards of academic excellence. These new and rigorous Fellowships and Scholarships, made available to Roshan Institute for Persian Studies by a generous grant from Roshan Cultural Heritage Institute, open unprecedented range of possibilities for Persian Studies at the University of Maryland, College Park.

Roshan Institute Fellowships and Scholarships for Excellence in Persian Studies are available at the University of Maryland, College Park. Students’ Persian-related work can cover a wide range of disciplinary areas including Comparative Literature, History, Women’s Studies, and more.

EWC Education Program Presents: Iran, The Turquoise Bridge to Civilization

In this special panel discussion, two Persian scholars will guide the audience through a fascinating exploration of one of the world’s oldest and most prolific cultures, and its many important and enduring contributions to humanity.

Professor Hamedani’s presentation, Persian Poetry and Its Influence on Iranian Life, will delve deep into the richness of Persian poetry, the most significant part of Persian literature, renowned for its magnificent use of beautiful language composed mostly in rhythmic rhymes. Divine love is at the center of the spiritual content in Persian poetry, a reflection of the great impact that Iranian mysticism has had on it. Reading Persian poetry is very much common among Iranians today, indicating the extent of its interweaving with Iranian culture.

Professor Parsa’s presentation, Ancient Persia/Iran and Its Cultural Contributions to the World: From Mithra to Manes, will highlight the historic backdrop for Persian influence on world civilizations, covering the cultural, religious and spiritual contributions of Ancient Persia from 1000 BC to 1000 AD. Ancient Persian prophets and spiritual teachers Mithra, Zoroaster, Manes, and Mazdak will be presented and discussed.

Wednesday, February 18, 2015 | 6:30 – 8:30 p.m. | Wailana Room, Imin International Conference Center

Traveling Exhibition “Doris Duke’s Shangri La: Architecture, Landscape, and Islamic Art” Will Conclude Its Tour at the Honolulu Museum of Art, February 12 – June 7, 2015

“Doris Duke’s Shangri La: Architecture, Landscape, and Islamic Art” showcases objects of Islamic art from the spectacular Honolulu home of philanthropist and art collector Doris Duke (1912-1993) and also includes new works by eight contemporary artists of Islamic background, all of whom have participated in Shangri La’s artist in residency program.

The works from Duke’s personal collection are being shown outside of Shangri La for the first time, in an exhibition that was organized on the centenary of her birth. After travelling nationally for two years, the show ends its journey in the objects’ “home”—Honolulu. Highlights include ceramic vessels and tiles from 11th–20th century Iran; inlaid wood and furniture from Spain, Syria, Iran, and India; Egyptian and Ottoman textiles; and jewelry from Mughal India. Large-scale, newly commissioned photographs by Tim Street-Porter establish the context of the legendary five-acre property of Shangri La. The contemporary works in the exhibition are by Ayad Alkadhi, Zakariya Amataya, Afruz Amighi, Shezad Dawood, Emre Hüner, Walid Raad, Shahzia Sikander and Mohamed Zakariya.

 

Persian Music and Poetry Events at Roshan Institute for Persian Studies, University of Maryland

Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland is concluding its Fall 2014 public program with two cultural events in early December. On December 3, Shahla Nikfal and Bahram Sadeghian will give a special performance of classical Persian music entitled “Persian Music Event: Ghanoon, Daf & Vocal Performance.” On December 5, Shefalika Gandhi (Princeton University) will present a lecture on the “Use of Rumi poetry in modern mindfulness practices.” This presentation will include readings of Rumi’s poetry, which captures the mechanisms of mindfulness with a profound simplicity, and reaches across cultures to highlight our shared human experiences.

June Lectures on the Persian Book at UMD and Library of Congress

Roshan Institute for Persian Studies at UMD reported the success of the lecture series held in conjunction with the Library of Congress exhibit “A Thousand Years of the Persian Book.” Since the inaugural event on March 27 featuring Professor John Renard (St. Louis University), the series has continued throughout the spring with well-attended presentations by Professor Afsaneh Najmabadi (Harvard University), Professor Ahmad Karimi-Hakkak (UMD), Jessika Kenney (Cornish College of the Arts) and Professor Fatemeh Keshavarz (UMD), and Dr. Massumeh Farhad (Freer Sackler Galleries).

Two lectures are programmed this month. On June 11, Dr. Sunil Sharma, Chair, Department of Modern Languages & Comparative Literature, and Associate Professor of Persianate & Comparative Literature at Boston University, will present “Woven Words and Painted Pictures. The Persian Book in India.” On June 25, freelance illustrator Rashin Kheiriyeh will discuss “The Persian Book: Animation and Illustration.” Both events will be held at the Library of Congress from 12 – 1 pm. Please click on the link below to see the details on these and additional lectures scheduled during the summer.

In addition to the above lectures, The Library of Congress and Roshan Institute for Persian Studies at UMD are pleased offer an additional presentation entitled “Fighting Pediatric Cancer in Iran” by Ms. Saideh Ghods on June 30. Ms. Ghods is a wonderful Iranian woman philanthropist, entrepreneur and community organizer. She is also the founder of the MAHAK, one of the most impressive charitable organizations in Iran that supports children with cancer. 

Unprecedented Exhibition of Iranian Art on View in Paris through August 24

The Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (Museum of Modern Art of the City of Paris) is presenting “UNEDITED HISTORY, Iran 1960-2014” at ARC. Comprising over 200 works for the most part never shown in France before, the exhibition brings a fresh eye to art and visual culture in Iran from the 1960s up to the present. Its survey of the contemporary history of the country is arranged in sequences; the years 1960–1970, the revolutionary era of 1979, the Iran-Iraq war (1980–1988) and the postwar period up until today.

Bringing together twenty artists from the years 1960–1970 and representatives of the new generation, the exhibition focuses on painting, photography and cinema, as well as key aspects of Iran’s modern visual culture: posters and documentary material ranging from the Shiraz-Persepolis Festival of the Arts to the revolutionary period and the Iran-Iraq war. Whether already historic figures (Bahman Mohassess, Behdjat Sadr, Kaveh Golestan, Bahman Jalali) or members of the contemporary scene (Barbad Golshiri, Arash Hanaei and others), all the artists base their work on a critical approach to form and media. Down the generations, they have played their part in a reassessment of the way the political and social history of their country has been written. The exhibition and its accompanying book invite us to broaden our perception of Iran and its modernity.

read more

“Contemporary Iranian Art” by Dr. Talinn Grigor Now Available for Pre-Order

Roshan Cultural Heritage Institute is delighted to announce the publication of Contemporary Iranian Art: From the Street to the Studio by Dr. Talinn Grigor, Associate Professor in the Department of Fine Arts at Brandeis University. Pre-orders are now available – please click on the links below for more information.

In the first comprehensive look at Iranian art and visual culture since the 1979 revolution, Talinn Grigor investigates the official art sponsored by the Islamic Republic, the culture of avant-garde art created in the studio and its display in galleries and museums, and the art of the Iranian diaspora within Western art scenes. Divided into three parts—street, studio, and exile—the book argues that these different areas of artistic production cannot be understood independently, revealing how this art offers a mirror of the sociopolitical turmoil that has marked Iran’s recent history.

Exploring the world of galleries, museums, curators, and art critics, Grigor moves between subversive and daring art produced in private to propaganda art, martyrdom paraphernalia, and museum interiors. She examines the cross-pollination of kitsch and avant-garde, the art market, state censorship, the public-private domain, the political implications of art, and artistic identity in exile. Providing an astute analysis of the workings of artistic production in relation to the institutions of power in the Islamic Republic, this beautifully illustrated book is essential reading for anyone interested in Iranian history and contemporary art.

read more

Professor Touraj Daryaee Appointed Director of the Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture at the University of California, Irvine

Roshan Cultural Heritage Institute is delighted to share the news that Dr. Touraj Daryaee, Howard C. Baskerville Professor in the History of Iran and the Persianate World, has been named Director of the Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture at the University of California, Irvine. Professor Daryaee is a specialist in Iranian history, in particular the Sasanian Empire, and has been teaching in the Department of History at UCI since 2007. The same year, he was named Associate Director of the Jordan Center, which serves as an umbrella organization for various activities related to the study of Iran and the Persianate world at the university. It sponsors and houses research and publication projects such as Sasanika and Nāme-ye Iran-e Bāstān. Roshan Cultural Heritage Institute would like to congratulate Professor Daryaee in his new role and wish him our best.

read more

Summer Lectures on the Persian Book at the University of Maryland and the Library of Congress

Roshan Institute Lecture Series organized in conjunction with the exhibit “A Thousand Years of the Persian Book” at the Library of Congress continues this summer with four presentations by distinguished scholars. On July 9, Dr. Amy Landau, Associate Curator of Islamic and South Asian Art at the Walters Art Museum will discuss “Librarians, Patrons and Poets: The Personal Dimension of Persian Manuscripts.” Dr. Ulrich Marzolph, Professor of Islamic Studies at Georg-August University, Göttingen, will present “The Printing Press as an Agent of Tradition in Iran: Revisiting Elizabeth Eisenstein’s The Printing Press as an Agent of Change” on July 23. UMD’s own Dr. Ahmet Karamustafa, Professor of History, will deliver the lecture “The Persian Book in Pre-Modern Turkey” on August 13. Finally, Farzaneh Milani, Professor of Middle Eastern & South Asian Languages & Cultures and Women, Gender & Sexuality at the University of Virginia, will present “Forough Farrokhzad’s Biography and Unpublished Letters” on August 27.

The Lecture Series will conclude in September with two final presentations. The exhibition will be on view through September 20.

News from The University of North Carolina at Chapel Hill

Dr. Carl Ernst, William R. Kenan Jr., Distinguished Professor of Religious Studies, reported the recent achievements of graduate students in Persian Studies at UNC. Rose Aslan successfully defended her Ph.D. dissertation on the topic, “From Body To Shrine: The Construction Of Sacred Space At The Grave Of `Ali ibn Abi Talib In Najaf.” She has accepted a position as Assistant Professor of Religious Studies at California Lutheran University. Candace Mixon, the first recipient of Roshan Institute Fellowship for Excellence in Persian Studies established at UNC in 2013, completed a month-long research trip to Iran this summer, where she studied ritual practices for her Ph.D. dissertation on “Representations of Public Piety in Persian Images and Texts.” In addition, Matthew Lynch has been accepted for a two-week course in advanced Persian at the Sa’di Foundation in Tehran in August.

Earlier this spring, Professor Ernst gave a lecture on bilingual Ottoman/Persian poem by the famous 16th-century Ottoman Sufi, Uftade, in an international conference held in Bursa, Turkey. In August, he is directing an international workshop on “Practice, Performance, and Politics of Sufi Shrines in South Asia and Beyond,” near Aurangabad, India, with the support of the American Institutes of Indian, Pakistan, Bangla Desh, and Sri Lanka Studies, followed by a series of lectures on Sufism at universities in Delhi, Aligarh, and Chennai, sponsored by the US Embassy in New Delhi.

Finally, the Carolina Performing Arts, in collaboration with the UNC Mideast Center, is planning a year of artistic performances and academic conferences connected to themes raised in the classic work of Persian Sufi literature, `Attar’s 13th-century poem, “Canticle of the Birds” (Mantiq al-tayr). It will present specially commissioned works of music and dance that engage with questions such as the self and its relation to the divine, the nature of spiritual love, and the art of narrative. Two academic conferences will be organized (one in North Carolina and one overseas) on academic themes related to the text. More information will be forthcoming.

New Roshan Institute Fellowship Awarded to Student at University of California, Irvine

Roshan Cultural Heritage Institute would like to congratulate Soodabeh Malekzadeh, Ph.D. candidate in the Department of History at UC Irvine, on receiving a summer fellowship to support her doctoral research on the Sasanian era. Ms. Malekzadeh’s dissertation, entitled “Bahram V: The Romantic Hunter-King or a Judo-Arab Emperor?” will cover the reign of Bahram V, his biography, the cultural, military and religious connections and relations of the 5th-century Persian Empire with the Roman Empire as well as Bahram’s enduring legacy as a romantic hunter-king in Persian literature and art. She is working under Professor Touraj Daryaee, Howard C. Baskerville Professor of History, and expects to complete her degree in 2017.

“Classical Persian Music – Hossein Omoumi from Isfahan to Irvine” Trailer

Dr. Hossein Omoumi, Maseeh Professor of Persian Performing Arts at the University of California, Irvine, is an internationally recognized musician, master of the Persian reed flute (ney), teacher and scholar. He has made it his life’s mission to provide global access to classical Persian music. The Hossein Omoumi Documentary Project is a concrete example of his efforts and is made possible through the support of Roshan Cultural Heritage Institute.The Project includes the production a documentary film entitled “Classical Persian Music – Hossein Omoumi from Isfahan to Irvine” – whose trailer is now available (please click on the link below) – which will introduce the history and beauty of classical Persian music through Professor Omoumi’s innovations in education and musical technology. 

The film will engage a diverse audience, following this compelling musician while also providing insight into Persian music itself. A dedicated website, currently under development, will make accessible musical samples as well as educational materials created by Professor Omoumi including unique documentation of classical Persian music using the western clef system. The documentary film and website will be launched early 2015.

On March 15, 2014, the University of Hawaii at Manoa’s International Student Association presents its annual International Night on the theme of “A Voyage Through Paradise.” A booth on Iran will feature books, slideshow of pictures from Iran, videos on Persian cuisine and Persian poetry reading with music. Twenty some other cultures will be represented at International Night 2014. The event is free and open to the public.

read more

Fall 2014 Persian Language Courses at San Jose State University

San José State University will be offering two sections of Persian language/culture during the fall 2014 semester. Persian IA (Elementary Persian I) and Persian 25A (Intermediate Persian Language and Culture) will be taught by Naciem Nikkhah, Lecturer in Persian Language. For more information, please contact [email protected] or 408 924-4476.

SJSU’s Persian Studies Program is made possible through a grant from Roshan Cultural Heritage Institute, with support provided for courses, faculty research, fellowship, scholarships and cultural events.

read more

Fall 2014 Persian Language and Culture Courses at the University of Hawaii at Manoa

The Persian Language, Linguistics, and Culture Program was established in fall 2013 at the University of Hawaii at Manoa through a partnership with Roshan Cultural Heritage Institute. It offers Persian language and culture courses, fellowships for graduate students and holds events celebrating Persian culture and traditions. Now in its second year, the Program will offer four courses in fall 2014:

– PERS 101: Beginning Modern Persian I
– PERS 201: Intermediate Modern Persian I
– IP 261: Introduction to Persian Art, Culture, History, and Literature
– IP 365: Persian Literature in Translation
All courses will be taught by Dr. Ladan Hamedani, Roshan Institute Instructor in Persian Language and Culture.